Bye
Alexandre Taillefer
Himself
Debbie Zakaïb
Herself
Thomas Taillefer
Himself (archive footage)
Daphnée Taillefer
Herself (archive footage)
Miguel Thériault
Himself
David Testa
Himself
Karine Igartua
Herself
Luc Sirois
Himself
Jérôme Gaudreault
Himself
David Nault
Himself
Ilias Benjelloun
Himself
Gaétan Barrette
Himself
Mathew McKinnon
Director
Arianne Bouchard
Researcher
Marie-Ève Dupras
Researcher
Steeve Desrosiers
Director of Photography
Patrick Villeneuve
Director of Photography
Laurie Labourin
Assistant Editor
Alexandra Sreliski
Original Music Composer
Frédéric Nassif
Director
Jean-Philippe Dion
Executive Producer
Fadwa Lapierre
Researcher
Vincent Arcangeli
Assistant Editor
Frédéric Nassif
Writer
Arianne Bouchard
Production Coordinator
Alexandra Oakley
Additional Editing
Fabien Côté
Director of Photography
Frédérick Jouin
Director of Photography
Benoît Clermont
Executive Producer
Carl-André Hernandez
Sound Recordist
Guillaume Bourgouin
Assistant Editor
Samuel Violette
Assistant Editor
Charles Rivard
Sound Re-Recording Mixer
Milène Ortenberg
Additional Editing
Michel Valiquette
Director of Photography
Chantal Rhéaume
Sound Recordist
Ariel Boisvert-Hayes
Assistant Editor
Vicky Talbot
Line Producer
Simon Plouffe
Sound Recordist
Kim Beauchemin
Production Accountant
Pierre-Étienne Bordeleau
Director of Photography
Caroline Noël
Sound Recordist
France Poliseno
Sound Recordist
Martin Gagnon
Editor
Jean-Philippe Dion
Idea
Mathew McKinnon
Writer
Christine Lebel
Sound Recordist
Béatrice Gauthier-Milette
Assistant Editor
Perrine David
Production Coordinator